Jednoga dana, kada je flota pristala... htela je da sazna od mene šta bi najradije zadovoljilo mornare.
Quando sbarcò la flotta mi chiese cosa sarebbe piaciuto ai marinai.
Njegova neodluènost da svoju suprugu poveri lekarskoj nezi posledica je jedino potrebe da sazna kako se ponaša, što je oèekivao da sazna od gospodina Fergusona.
Non ha provveduto a far ricoverare immediatamente la moglie perché prima voleva saperne di più sul suo comportamento, e proprio per questo si era rivolto al sig.
Pre nego što sazna od nekog drugog.
Prima che lo sappia da qualcun altro.
Bolje da ih sazna od nas.
E' meglio che lo sappia da noi.
Želio sam da Adam sazna od Shawa kako je obitelj Delacroix na rubu bankrota i oèajnièki èeka baku da umre.
Volevo che Adam sapesse da Shaw che la famiglia Delacroix era sul lastrico e disperatamente in attesa della morte della nonna.
Želiš da to sazna od sestre?
Vuoi che lo scopra da sua sorella?
Može li on nešto da sazna od Daèa?
Puo' ricavare delle informazioni da Dutch? Ci provero'.
Pustio ga da lovi crve, krade jabuke, grebe kolena. Da sazna od èega mu srce brže kuca.
Ho lasciato che catturasse vermi, che rubasse mele, che si sbucciasse le ginocchia, che scoprisse cosa gli fa battere piu' forte il cuore.
Pa, još uvek nisam imala priliku da to kažem Karlosu, zaista mislim da treba to da sazna od mene.
Beh, non ho ancora avuto modo di dirlo a Carlos. - E credo dovrebbe saperlo da me.
A šta misliš da æe da uradi, ako to sazna od nekog drugog?
E cosa pensi che farebbe se lo venisse a sapere da qualcun altro?
Ne mogu da dozvolim da sazna od nekog drugog.
Lo so. - Non puo' venirlo a sapere da qualcun altro.
Zar želiš da to sazna od druge dece?
Preferivi lo scoprisse dagli altri bambini?
Pa, zamisli kako æe biti povreðen ako ikad sazna od nekog drugog.
Beh, immagina quanto sarebbe distrutto... se dovesse venirlo a sapere da qualcun altro.
Nek sazna od èega je plaæala stan.
E di' a Charlie di scoprire come pagava l'affitto, va bene?
Biæe bolje da ovo sazna od tebe pre nego što sazna na "gori" naèin.
Credo sia meglio che lo venga a sapere da lei prima che lo scopra nel modo peggiore.
Ne bih volela da tvoja mama to sazna od nekog drugog.
Mi spiacerebbe che tua madre lo scoprisse da qualcun altro.
Jer ako sazna od nekog drugog, to æe mu slomiti srce.
Perche' se lo scopre da qualcuno che non e' lei, gli spezzera' il cuore.
RAZUMEÆE, ALI... ALI MISLIM DA JE BOLJE DA SAZNA OD MENE.
Capira', ma... ma credo che la prenderebbe meglio se glielo dicessi io.
Hoæete li mu reæi dok ne sazna od Kelijevog tate?
Gli dira' cosa sta succedendo prima che lo faccia il padre di Kelly?
Možda bi lakše bilo da sazna od mene.
Non so, forse sarebbe piu' facile se le parlassi io.
I radije bih da to sazna od mene, nego da tebi proèita um.
E preferirei che lo scoprisse da me e non leggendo i tuoi pensieri.
Prièaæu sa Lenom, videæu šta ona može da sazna od Minks.
Parlero' con Lena, per scoprire cosa sa da Minx. Ok, Claire?
Ako sam nešto nauèila u zadnjih 6 meseci rada ovde, ako sazna od nekog drugog, zažaliæeš.
Bene, sei qui. Ascolta. Ho bisogno che tu ti...
Bolje je da to sazna od tebe.
Ed e' meglio che lo scopra da te.
Moraš mu reæi pre nego što sazna od drugih.
Devi dire a Fred del terreno... Prima che lo faccia qualcun altro.
0.29243898391724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sbarcò la flotta mi chiese cosa sarebbe piaciuto ai marinai. 